English Corner VI

an English corner in Chengdu

More Old Sayings and find an appropriate interpretation for each one of them:
14) A big tree attracts the gale.
15) All that glitters is not gold.
16) Clean your finger before you point at my spots.
17) Clothes don’t make the man.
18) His bark is worse than his bite.
19) Don’t pretend to be something you aren’t.
20) Keep conscience clear, then never fear.
21) Knowledge is power.
22) Learning is better than house and land.
23) Mistakes are doorways to discovery.
24) Never stop learning.

Answers of the previous post :

1) A bird in the hand is worth two in the bush.

Mais vale uma pássaro na mão do que dois voando.

2) A guilty conscience needs no accuser.

Sua consciência é o seu próprio juiz.

3) A hard beginning makes a good ending.

Um início difícil pode ser sinal de um final feliz.

4) 6) A man is known by the company he keeps.

Diga-me com quem andas e te direi quem és.

5) A penny for your thoughts.

Um doce pelo seu pensamento.

7) A picture is worth a thousand words.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

8) I wouldn’t want to be in his shoes.

Não queria estar em seu lugar.

9) If a black cat crosses your path you will have bad luck.

Gato preto cruzando o seu caminho dá azar.

10) If life gives you lemons, make lemonade.

Com limãos, faça uma limonada.

11) If you are not part of the solution, you are part of the problem.

Se você não é a solução, então você é o problema.

12) If you can’t beat them join them.

Se não pode derrotá-los, junte-se a eles.

13) If you can’t say anything nice don’t say anything.

Se você não tem nada de bom para falar, não fale nada.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )


Conectando a %s