English Corner V

an English corner in Chengdu

Do you remember those Old Sayings? Give them an appropriate translation:

1) A bird in the hand is worth two in the bush .

2) A guilty conscience needs no accuser.

3) A hard beginning makes a good ending.

4) A man is known by the company he keeps.

5) A penny for your thoughts.

6) A man is known by the company he keeps .

7) A picture is worth a thousand words.

8) I wouldn’t want to be in his shoes.

9) If a black cat crosses your path you will have bad luck.

10) If life gives you lemons, make lemonade.

11) If you are not part of the solution, you are part of the problem.

12) If you can’t beat them join them.

13) If you can’t say anything nice don’t say anything.

Answers of the last post:

        
Teenagers are dropping out of school in large number.
Adolescentes estão abandonando a escola em grande número.
 
He’s been fooling around with girls for year.
Faz anos que ele anda se divertindo com mulheres.
 
He  got away with shoplifting at first, but now he’s in trouble.
Ele se safou na época em que andava furtando em lojas, mas agora está ferrado.
 
 Keep out of this room.
Mantenha-se fora deste quarto.
 
 Keep up with the good work.        
 Continue fazendo um bom trabalho.
 
The rowdy man was kicked out of the bar.
O homem desordeiro foi posto para fora do bar.
 
I’m going to get back at him for what he did.
Vou me vingar dele pelo que ele me fez.
 
We are looking foward to meeting you.
Estamos na expectativa de nos encontrar com você.
 
She’s just  got back from her trip. 
Ela acabou de retornar da viagem.
 
 Look out for the careless drivers.
Cuidado com os motoristas descuidados. 
 
The boss told us to stop fooling around and get down to work.
O chefe mandou parar com as brincadeiras e nos concentrar no trabalho.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s